مسعود مرحوم
مقام بندئہ مومن کا ہے ورائے سپہرزمیں سے تا بہ ثریا تمام لات و منات
English translation
The place of Momin lies beyond the sky, from Earth to seven stars ‘Lots’ only lie.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
ورائے سپہر: آسمان سے آگے۔ثریا: وہ چھ ستارے جو ایک ساتھ ایک خاص ترتیب میں نظر آتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 19 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱۹ / ۲۱