مسعود مرحوم

حریم ذات ہے اس کا نشیمن ابدینہ تیرہ خاک لحد ہے، نہ جلوہ گاہ صفات

English translation

See her lasting home with God, in trance, no dusk in grave and God’s lustres hence.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

ذات: اللہ تعالے کی منزل ، وہ مقام الوہیت جو انسانی عقل سے ماورا ہے۔ حریملحد: قبر۔تیرہ خاک: مراد ہے انسان۔جلوہ گاہ صفات: اللہ کی صفات کی جلوہ گاہ۔

About this couplet

This is couplet 20 of 21 in “⁨مسعود مرحوم⁩” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲۰ / ۲۱