مسعود مرحوم
نہ کہہ کہ صبر میں پنہاں ہے چارئہ غم دوستنہ کہہ کہ صبر معمائے موت کی ہے کشود
English translation
Say not, hid in patience, cure of friend’s grief, say not, patience solves the death’s crossword brief.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کشود: کھولنا، حل۔چارہ: علاج
About this couplet
This is couplet 6 of 21 in “مسعود مرحوم” (The Late Masood) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۶ / ۲۱