آزاد کی رگ سخت ہے مانند رگ سنگ
محکوم ہے بیگانۂ اخلص و مروتہر چند کہ منطق کی دلیلوں میں ہے چالک
English translation
The slave lacks sincerity and generosity though he be adept in argumentation.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
مروت: اچھا سلوک۔اخلاص: خالص۔
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “آزاد کی رگ سخت ہے مانند رگ سنگ” (Azad ki rag sakht hai manand rag sang) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴ / ۵