غریب شہر ہوں میں، سن تو لے مری فریاد
گلہ ہے مجھ کو زمانے کی کور ذوقی سےسمجھتا ہے مری محنت کو محنت فرہاد
English translation
I have a right grievance on world’s taste blind, who took my love’s labour of Farhad’s kind.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
کور ذوقی: ذوق کا اندھا پن۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “غریب شہر ہوں میں، سن تو لے مری فریاد” (Ghareeb sheher hoon main, sun to le meri faryad) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۴