سر اکبر حیدری، صدراعظم حیدرآباد دکن کے نام
مجھ سے فرمایا کہ لے، اور شہنشاہی کرحسن تدبیر سے دے آنی و فانی کو ثبات
English translation
He bade me, ‘take reins and rule like kings, with wits beauty show them, the lasting springs.’
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
آنی: لمحہ بھر کے لیے۔فانی: مٹ جانے والا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “سر اکبر حیدری، صدراعظم حیدرآباد دکن کے نام” (To Sir Akbar Hydari Prime Minister Of Hyderabad Deccan) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۲ / ۴