سر اکبر حیدری، صدراعظم حیدرآباد دکن کے نام

مجھ سے فرمایا کہ لے، اور شہنشاہی کرحسن تدبیر سے دے آنی و فانی کو ثبات

English translation

He bade me, ‘take reins and rule like kings, with wits beauty show them, the lasting springs.’

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

آنی: لمحہ بھر کے لیے۔فانی: مٹ جانے والا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 4 in “⁨سر اکبر حیدری، صدراعظم حیدرآباد دکن کے نام⁩” (To Sir Akbar Hydari Prime Minister Of Hyderabad Deccan) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲ / ۴