در بیان اینکہ حیات خودی
آرزو صید مقاصد را کمنددفتر افعال را شیرازہ بند
English translation
Desire is a noose for hunting ideals, a binder of the book of deeds.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
آرزو ہی مقاصد کے شکار کے لیے کمند کا کام دیتی ہے؛ اسی سے انسان کے افعال میں نظم و ضبط پیدا ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 28 in “در بیان اینکہ حیات خودی” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۰ / ۲۸