در بیان اینکہ حیات خودی

چیست اصل دیدۂ بیدار مابست صورت لذت دیدار ما

English translation

What is the source of our wakeful eye? Our delight in seeing hath taken visible shape.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہماری دیدہء بیدار کی اصلیّت کیا ہے ؟ یہ کہ ہماری لذّت دیدار نے آنکھ کی صورت اختیار کر لی ہے۔

About this couplet

This is couplet 12 of 28 in “⁨در بیان اینکہ حیات خودی⁩” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۲ / ۲۸