در بیان اینکہ حیات خودی

اے از راز زندگی بیگانہ، خیزاز شراب مقصدی مستانہ خیز

English translation

Rise, O thou who art strange to Life 's mystery, rise intoxicated with the wine of an ideal:

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اے وہ شخص ، جو راز زندگی سے نابلد ہے اٹھ! اٹھ اور مقصد کی شراب پی کر مستانہ وار اٹھ۔

About this couplet

This is couplet 24 of 28 in “⁨در بیان اینکہ حیات خودی⁩” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۴ / ۲۸