در بیان اینکہ حیات خودی
طاقت پرواز بخشد خاک راخضر باشد موسی ادراک را
English translation
It gives to earth the power of soaring; it is a Khizr to the Moses of perception.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
آرزو خاکی انسان کو اڑنے کی طاقت عطا کرتی ہے؛ ہماری ادراک کے لیے آرزو اسی طرح راہبر ہے جس طرح موسی (علیہ) کے لیے خضر (علیہ) راہبر بنے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 28 in “در بیان اینکہ حیات خودی” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶ / ۲۸