در بیان اینکہ حیات خودی

دل ز سوز آرزو گیرد حیاتغیر حق میرد چو او گیرد حیات

English translation

From the flame of desire the heart takes life and when it takes life, all dies that is not true.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

سوز آرزو سے دل زندگی پاتا ہے، دل زندہ ہو جائے تو اس کے اندر سے غیر اللہ کے نقوش مٹ جاتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 7 of 28 in “⁨در بیان اینکہ حیات خودی⁩” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۷ / ۲۸