مشت خاک خویش را از ہم مپاشمثل مہ رزق خود از پھلو تراش

English translation

Do not scatter thy handful of dust; like the moon, scrape food from thine own side!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اپنی مشت خاک کو اور پراگندہ نہ کر ؛ چاند کی طرح اپنے پہلو سے اپنا رزق حاصل کر۔