در بیان اینکہ خودی
از سوال آشفتہ اجزای خودیبے تجلی نخل سینای خودے
English translation
Asking disintegrates the self and deprives of illumination the Sinai bush of the self.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
سوال سے مفلسی اور ذلیل ہو جاتی ہے؛ گدائی سے گداگر اور نادار ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 24 in “در بیان اینکہ خودی” (The Self Is Weakened By Asking), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۹ / ۲۴