در بیان اینکہ خودی

گرچہ باشی تنگ روز و تنگ بختدر رہ سیل بلا افکندہ رخت

English translation

Albeit thou art poor and wretched and overwhelmed by affliction.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگرچہ تیری روزی تنگ ہو اور تیرا نصیبا یاور نہ ہو ؛ اور تو مصائب کے سیلاب کی منجدھار ہو۔

About this couplet

This is couplet 11 of 24 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (The Self Is Weakened By Asking), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۴