در بیان اینکہ خودی

وای بر منت پذیر خوان غیرگردنش خم گشتہ ی احسان غیر

English translation

Woe to him that accepts bounty from another's table and lets his neck be bent with benefits!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

افسوس ہے اس شخص پر جو دوسروں کے دسترخواں کا ا حسانمند ہے؛ جس کی گردن دوسروں کے احسان کے سامنے جھکی ہوئی ہے۔

About this couplet

This is couplet 17 of 24 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (The Self Is Weakened By Asking), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۷ / ۲۴