در بیان اینکہ خودی

خستگی ہای تو از ناداری استاصل درد تو ہمین بیماری است

English translation

Thy maladies are the result of indigence: This disease is the source of thy pain.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تیری آرزو کی باعث تیری ناداری ہے؛ تیری ساری تکلیف کی بنیاد یہی بیماری ہے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 24 in “⁨در بیان اینکہ خودی⁩” (The Self Is Weakened By Asking), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲ / ۲۴