تر جبین از خجلت سائل نشدشکل آدم ماند و مشت گل نشد

English translation

His brow is not moist with the shame of beggary; he is a man still, not a piece of clay.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جس کی پیشانی پر سوال کرنے کی شرمندگی سے پسینہ نہیں آتا؛ جو اپنی آدمیت برقرار رکھتا ہے، مٹھی بھر خاک کی طرح بے قرار نہیں ہوتا۔