از خم ہستی می گلفام گیرنقد خود از کیسہ ی ایام گیر

English translation

Quaff rosy wine from the jar of existence! Snatch thy money from the purse of Time!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

تو غلامی کے خمخانہ سے مے رنگین لے؛ زمانے کی جیب سے اپنی نقدی نکال۔