در بیان اینکہ چون خودی

پیشرو زد بانگ اے ناہوشمندبر جلو داران عامل رہ مبند

English translation

The forerunner shouted, ‘O senseless one! Do not get in the way of the governor's escort!’

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ان میں سے ایک نے آواز دی کہ اے بے سمجھ! حاکم کے ہمراہیوں کا راستہ نہ روک۔

About this couplet

This is couplet 10 of 27 in “⁨در بیان اینکہ چون خودی⁩” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۰ / ۲۷