در بیان اینکہ چون خودی
رفت آن درویش سر افکندہ پیشغوطہ زن اندر یم افکار خویش
English translation
But the dervish walked on with drooping head, sunk in the sea of his own thoughts.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
مگر وہ درویش سر جھکائے اپنے افکار میں مست اسی طرح چلتا رہا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۱ / ۲۷