در بیان اینکہ چون خودی
عامل آن شھر می آمد سوارہمرکاب او غلام و چوبدار
English translation
The governor of the city was coming along on horseback; his servant and staff-bearer rode beside him.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس شہر کے حاکم کی سواری بھی ادھر سے گزری؛ حاکم کے ساتھ کئی غلام اور چوبدار تھے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۹ / ۲۷