در بیان اینکہ چون خودی
چوبدار از جام استکبار مستبر سر درویش چوب خود شکست
English translation
The staff-bearer, drunken with pride, broke his staff on the head of the dervish;
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
دوسری طرف سے چوبدار اپنے تکبر میں مست تھا ؛ اس نے درویش کے سر پر لاٹھی دے ماری۔
About this couplet
This is couplet 12 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۲ / ۲۷