در بیان اینکہ چون خودی
از رہ عامل فقیر آزردہ رفتدلگران و ناخوش و افسردہ رفت
English translation
Who stepped painfully out of the governor's way. Sad and sorry, with a heavy heart.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
فقیر حکمران کے ہاتھوں آزردہ خاطر ، رنجیدہ ، ناخوش اور افسردہ گیا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۳ / ۲۷