در بیان اینکہ چون خودی

صورت برقی کہ بر کہسار ریختشیخ سیل آتش از گفتار ریخت

English translation

Like lightning that falls on mountains, the Shaykh poured forth a fiery torrent of speech.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی فریاد سن کر شیخ پہاڑ پر گرنے والی بجلی کی مانند اپنی گفتگو سے شعلہ بار ہوئے۔

About this couplet

This is couplet 15 of 27 in “⁨در بیان اینکہ چون خودی⁩” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۵ / ۲۷