در بیان اینکہ چون خودی
پیکرش سرمایہ ی آلام گشتزرد مثل آفتاب شام گشت
English translation
His body was filled with aches, he grew as pale as the evening sun.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کے رگ و پے میں رنج و غم کا طوفان امڈ آیا؛ اور اس کا چہرہ آفتاب شام کی طرح زرد پڑ گیا۔
About this couplet
This is couplet 21 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۱ / ۲۷