در بیان اینکہ چون خودی

بہر عامل حلقہ ی زنجیر جستاز قلندر عفو این تقصیر جست

English translation

He sought out a handcuff for the governor and entreated Bu Ali to pardon this offence.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس نے حاکم کی گرفتاری کا حکم جاری کیا اور قلندر سے اپنی غلطی کی معافی کا خواستگار ہوا۔

About this couplet

This is couplet 22 of 27 in “⁨در بیان اینکہ چون خودی⁩” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۲ / ۲۷