چنگ را پیش قلندر چون نواختاز نوائی شیشہ ی جانش گداخت

English translation

When he entered Bu Ali’s presence and played his lute, kis song melted the faqir’s soul like glass.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جب امیرخسرو نے قلندر کے سامنے ساز سے نغمہ گایا ؛ تو ان کی آواز نے درویش کے شیشہء جاں کو پگھلا دیا۔