در بیان اینکہ چون خودی
پنجہ ی او پنجہ ے حق می شودماہ از انگشت او شق می شود
English translation
Its hand becomes God's hand, the moon is split by its fingers.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کا ہاتھ اللہ تعالے کا ہاتھ ہو جاتا ہے، اس (صلعم) کی انگلی کےاشارے سے چاند دو ٹکڑے ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 27 in “در بیان اینکہ چون خودی” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳ / ۲۷