در بیان اینکہ چون خودی

در خصومات جہان گردد حکمتابع فرمان او دارا و جم

English translation

It is the arbitrator in all the quarrels of the world; its command is obeyed by Darius and Jamshid.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ایسا شخص دنیا کے معاملات کے فیصلے کرتا ہے؛ دارا و جم جیسے پادشاہ بھی اس کے حکم سے تابع فرمان ہوتے ہیں ۔

About this couplet

This is couplet 4 of 27 in “⁨در بیان اینکہ چون خودی⁩” (Dar Bayaan-e-Inke Chun Khudi), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴ / ۲۷