حکایت درین معنی

شکوہ ہا از گردش تقدیر کردکار خود را محکم از تدبیر کرد

English translation

Made complaint of the course of Destiny and sought by craft to restore the fortunes of his race.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کے دل میں بھیڑ بکریوں کی تقدیر بدل جانے سے شکوہ پیدا ہوا؛ چنانچہ اس نے تدبیر سے اپنا کام پکا کیا۔

About this couplet

This is couplet 10 of 47 in “⁨حکایت درین معنی⁩” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۰ / ۴۷