حکایت درین معنی
توبہ از اعمال نا محمود کناے زیان اندیش فکر سود کن
English translation
Repent of your blameworthy deeds! O plotters of evil, bethink yourselves of good!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تم اپنے برے کاموں سے توبہ کرو؛ ضرر ر ساں کام چھوڑو، اور اپنے فائدے کی تدبیر سوچو۔
About this couplet
This is couplet 22 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۲ / ۴۷