حکایت درین معنی
ہر کہ باشد تند و زور آور شقی استزندگی مستحکم از نفی خودی است
English translation
Whoso is violent and strong is miserable: Life's solidity depends on self-denial.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جو بھی غضبناک اور طاقتور ہو وہ بدبخت ہے؛ کیونکہ زندگی خودی مٹا دینے سے پختہ ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۳ / ۴۷