حکایت درین معنی
جستجوی عظمت و سطوت شر استتنگدستی از امارت خوشتر است
English translation
It is wicked to seek greatness and glory, penury is sweeter than princedom.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
عظمت و شوکت کی خواہش گناہ ہے؛ افلاس دولتمندی سے بہتر ہے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۷ / ۴۷