ذرہ شو صحرا، مشو گر عاقلیتا ز نور آفتابی بر خوری

English translation

If you are sensible, you will be a mote of sand, not a Sahara; so that you may enjoy the sunbeams.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اگر تو عقلمند ہے تو ذرّہ ہی رہ صحرا نہ بن؛ تاکہ آفتاب کے نور سے پورا فائدہ اٹھا سکے۔