حکایت درین معنی
اے کہ می نازی بذبح گوسفندذبح کن خود را کہ باشی ارجمند
English translation
O thou that delightest in the slaughter of sheep, slay thy self, and thou wilt have honour!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تم جو گوسفندوں کو چیرنے پھاڑنے پر فخر کرتے ہو؛ اپنی خودی کو ذبح کرو تاکہ تم عزت پاؤ۔
About this couplet
This is couplet 30 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۰ / ۴۷