حکایت درین معنی
آخر از ناسازی تقدیر میشگشت از تیر بلائی سینہ ریش
English translation
At last, from the malice of Fate; their breasts were smitten by a shaft of calamity.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پھر بد بختی کے باعث ان کا سینہ مصیبتوں سے چھلنی ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳ / ۴۷