حکایت درین معنی
زندگی را می کند نا پایدارجبر و قہر و انتقام و اقتدار
English translation
Life is rendered unstable; by violence, oppression, revenge, and exercise of power.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جبر، قہر، انتقام اور اقتدار زندگی کو کمزور بنا دیتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 31 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۱ / ۴۷