حکایت درین معنی
با پلنگان سازگار آمد علفگشت آخر گوہر شیری خزف
English translation
The tigers took kindly to a diet of fodder: At length their tigerish nature was broken.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
شیروں نے گھاس کھانا شروع کر دی؛ بالآخر شیری کا گوہر ٹھیکری میں تبدیل ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 39 of 47 in “حکایت درین معنی” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۹ / ۴۷