در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
خاک تاریکی کہ نام او تن استعقل از بیداد او در شیون است
English translation
The dark clay, whose name is the body - our reason is ever bemoaning its iniquity.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
یہ تاریک خاک جس کا نام بدن ہے؛ جس کے ظلم سے عقل آہ و فریاد کرتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۰ / ۵۹