در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

فکر گردون رس زمین پیما ازوچشم کور و گوش ناشنوا ازو

English translation

On account of it our sky-reaching thought plods over the earth; it makes our eyes blind and our ears deaf.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی وجہ سے آسمان کی بلندی تک پہنچنے والا ہمارا فکر زمین ناپنے لگتا ہے؛ اس کی آنکھ اندھی ہو جاتی ہے اور کان بہرے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۱ / ۵۹