در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

از ہوس تیغ دو رو دارد بدسترہروان را دل برین رہزن شکست

English translation

It hath in its hand a two-edged sword of lust: Travelers' hearts are broken by this brigand.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

یہ فکر ہوس کے سبب ہاتھ میں دو دھاری تلوار رکھتا ہے اور اس رہزن کی وجہ سے مسافروں کے دل ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 12 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۲ / ۵۹