در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
مرد کشور گیر از کراری استگوہرش را آبرو خودداری است
English translation
Man wins territory by prowess in battle,; but his brightest jewel is mastery of himself.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
کرّاری خودداری ہے اور خود داری ہی سے مرد کے گوہر (اصلیت) کی آبرو ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۵ / ۵۹