در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

از خود آگاہے یداللہی کنداز یداللہی شہنشاہی کند

English translation

Through self-knowledge, he acts as God's Hand; and in virtue of being God's Hand he reigns over all.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

وہ خود آگہی کے ذریعے اللہ تعالے کا ہاتھ بن جاتا ہے اور اللہ تعالے کا ہاتھ بن کر دنیا پر حکومت کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۹ / ۵۹