در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

خاک گشتن مذہب پروانگیستخاک را اب شو کہ این مردانگیست

English translation

To become earth is the creed of a moth: Be a conqueror of earth; that alone is worthy of a man.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

خاک ہو جانا پروانے کا مذہب ہے اور خاک کا باپ (بو تراب ) بن کہ یہی مردانگی ہے۔

About this couplet

This is couplet 22 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۲۲ / ۵۹