در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
خاک گشتن مذہب پروانگیستخاک را اب شو کہ این مردانگیست
English translation
To become earth is the creed of a moth: Be a conqueror of earth; that alone is worthy of a man.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
خاک ہو جانا پروانے کا مذہب ہے اور خاک کا باپ (بو تراب ) بن کہ یہی مردانگی ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۲ / ۵۹