در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
سنگ شو اے ہمچو گل نازک بدنتا شوے بنیاد دیوار چمن
English translation
Thou art soft as a rose. Become hard as a stone; that thou mayst be the foundation of the wall of the garden!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اے وہ شخص جو پھول کی مانند نازک بدن ہے، تو پتھر بن تاکہ دیوار چمن کی بنیاد بن سکے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۳ / ۵۹