در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
از گل خود آدمی تعمیر کنآدمی را عالمی تعمیر کن
English translation
Build thy clay into a Man! Build thy Man into a World!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اپنی مٹی سے نیا انسان تعمیر کر اور پھر انسانوں کے لیے نیا جہان تعمیر کر۔
About this couplet
This is couplet 24 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۴ / ۵۹