در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

بر کند بنیاد موجودات رامی دہد ترکیب نو ذرات را

English translation

He will dig up the foundations of the universe; and cast its atoms into a new mould.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

وہ کائنات کی بنیاد کھود ڈالتا ہے اور ذرّات کو نئی ترتیب دے کر ان سے نیا جہان پیدا کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 33 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۳ / ۵۹