در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

می کند از قوت خود آشکارروزگار نو کہ باشد سازگار

English translation

By his own strength he will produce a new world which will do his pleasure.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

وہ اپنی قوّت سے ایسا نیا زمانہ وجود لاتا ہے جو اس (کے افکار) سے مطابقت رکھتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 35 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۵ / ۵۹