در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

عفو بیجا سردی خون حیاتسکتہ ئی در بیت موزون حیات

English translation

Mercy out of season is a chilling of Life's blood; a break in the rhythm of Life's music.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

عفو بیجا ظاہر کرتا ہے کہ زندگی کا خون سرد ہو چکا ہے؛ یہ طرز عمل زندگی کے موزوں شعر میں سکتہ کی مانند ہے۔

About this couplet

This is couplet 42 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۴۲ / ۵۹