در شرح اسرار اسمای علی مرتضی
ہر کہ در قعر مذلت ماندہ استناتوانی را قناعت خواندہ است
English translation
Whoever is sunk in the depths of ignominy; calls his weakness contentment.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ذلت کی گہرائی میں پڑا ہوا انسان اپنی ناتوانی کو قناعت کا نام دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 43 of 59 in “در شرح اسرار اسمای علی مرتضی” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۳ / ۵۹